. .

Heilkräuter latein-deutsch-englisch

Bearbeitungsformen

ganz - geschnitten - gerebelt - gemahlen


latein   deutsch   englisch  
           
Absinthii herba   Wermutkraut   Wormwood herb Anfrage
Agni casti fructus   Keuschlammfrüchte   Chaste tree berries Anfrage
Agrimoniae herba   Odermennigkraut   Agrimony herb Anfrage
Alchemillae herba   Frauenmantelkraut   Ladies mantle herb Anfrage
Allii sativi bulbus   Knoblauch   Garlic Anfrage
Allii ursini herba   Bärlauchkraut   Ramsons herb / Bear´s garlic Anfrage
Aloe capensis   Aloe   Aloe Anfrage
Althaeae folium   Eibischblätter   Marshmallow leaves Anfrage
Althaeae radix mund.   Eibischwurzel geschält   Marshmallow root peeled Anfrage
Althaeae radix nat.   Eibischwurzel ungeschält   Marshmallow root unpeeled Anfrage
Anethi herba   Dillkraut   Dill herb Anfrage
Angelicae radix   Angelikawurzel   Angelica root Anfrage
Anis stellati fructus   Sternanis   Star aniseed Anfrage
Anisi fructus   Anis   Aniseed Anfrage
Anserinae herba   Gänsefingerkraut   Silverweed herb Anfrage
Anthriscus cerefolium   Kerbel   Chervil leaves Anfrage
Anthyllidis vulnerar. flos   Wundkleeblüten   Kidney vetch flowers Anfrage
Apium graveolens   Sellerieblätter   Celery leaves Anfrage
Apium graveolens var. rapaceum   Sellerieknollen   Celery roots Anfrage
Armoracia rusticana   Meerrettichwurzel   Horseradish root Anfrage
Arnicae montana flos   Arnikablüten mont.   Arnica flowers mont. Anfrage
Aroniae fructus   Aroniabeeren   Aronia berries Anfrage
Artemisiae vulgaris herba   Beifusskraut   Mugwort herb Anfrage
Aspalathi contaminati folium viridis   Rotbuschtee grün   Rooibos tea green Anfrage
Aspalathi linearis folium   Rotbuschtee   Rooibos tea Anfrage
Asparagi rhizoma   Spargelwurzel   Asparagus root Anfrage
Asperulae herba   Waldmeisterkraut   Sweet woodruff herb Anfrage
Aurantii amari epicarp. et mesocarp.   Orangenschalen bitter   Orange peels bitter Anfrage
Aurantii dulcis flos   Orangenblüten   Orange flowers Anfrage
Aurantii dulcis folium   Orangenblätter   Orange leaves Anfrage
Aurantii dulcis pericarpium   Orangenschalen süß   Orange peels sweet Anfrage
Aurantii fructus   Orangenfrüchte bitter   Orange fruits bitter Anfrage
Avenae herba   Haferkraut   Oats herb green Anfrage
Azadirachtae indicae folium   Neembaumblätter   Neem tree leaves Anfrage
Bardanae radix   Klettenwurzel   Burdrock root Anfrage
Basilici folium   Basilikum   Basil leaves Anfrage
Bellidis flos   Gänseblümchen   Daisy flowers Anfrage
Berberis vulgaris fructus   Berberitzenbeeren   Barberry berries Anfrage
Betonicae herba   Betonienkraut   Wood betony herb Anfrage
Betulae cortex   Birkenrinde   Birch bark Anfrage
Betulae folium   Birkenblätter   Birch leaves Anfrage
Boldo folium   Boldoblätter   Boldo leaves Anfrage
Boraginis herba   Borretschkraut   Borage herb Anfrage
Bursae pastoris herba   Hirtentäschelkraut   Shepherds purse herb Anfrage
Calami rhizoma mund.   Kalmuswurzel geschält   Calamus root peeled Anfrage
Calami rhizoma nat.   Kalmuswurzel ungeschält   Calamus root nat. Anfrage
Calcatrippae flos   Ritterspornblüten   Larkspur flowers Anfrage
Calendulae flos cum calice   Ringelblumenblüten mit Kelch   Marigold flowers with calyx Anfrage
Calendulae flos sine calice   Ringelblumenblüten ohne Kelch   Marigold petals without calyx Anfrage
Cardui mariae fructus   Mariendistelsamen   Milk thistle seeds Anfrage
Cardui mariae herba   Mariendistelkraut   Milk thistle herb Anfrage
Carlinae acanthifoliae radix   Eberwurzel   Carline thistle root Anfrage
Carthami flos   Saflorblüten   Safflower petals Anfrage
Carvi fructus   Kümmel   Caraway seed Anfrage
Caryophylli flos   Nelken   Cloves Anfrage
Centaurii erythr. herba   Tausendgüldenkraut   Centaury herb Anfrage
Centellae asiaticae herba   Wassernabelkraut   Gotu kola herb Anfrage
Ceratoniae fructus   Johannisbrot   Carob Anfrage
Chamomillae romanae flos   Kamillenblüten (römisch)   Chamomile flowers (roman) Anfrage
Chelidonii herba   Schöllkraut   Celandine herb Anfrage
Cichorii herba   Wegwartenkraut   Chicory herb Anfrage
Cichorii radix   Zichorienwurzel   Chicory root Anfrage
Cichorii radix tosti   Zichorienwurzel geröstet   Chicory root roasted Anfrage
Cimicifugae racemosae rhizoma   Schlangenwurzel schwarz   Black cohosh root Anfrage
Cinchonae cortex   Chinarinde   Chinona bark Anfrage
Cinnamomi cassiae cortex   Zimt   Cinnamon Anfrage
Citri pericarpium   Zitronenschalen   Lemon peels Anfrage
Cnici benedicti herba   Benediktenkraut   Blessed thistle herb Anfrage
Coriandri fructus   Koriander   Coriander Anfrage
Coryli avellanae folium   Haselnussblätter   Hazelnut leaves Anfrage
Crataegi flos   Weissdornblüten   Hawthorn flowers Anfrage
Crataegi folium cum flores   Weissdornblätter mit Blüten   Hawthorn leaves with flowers Anfrage
Crataegi fructus   Weissdornbeeren   Hawthorn berries Anfrage
Croci stigma   Safran   Saffron Anfrage
Cucurbitae semen mund.   Kürbiskerne geschält   Pumpkin seed peeled Anfrage
Curcumae xanth. rhizoma   Gelbwurz, Javanische   Curcuma root Anfrage
Cyani flos cum calice   Kornblumenblüten mit Kelch   Cornflowers with calyx Anfrage
Cyani flos sine calice   Kornblumenblüten ohne Kelch   Cornflowers petals without calyx Anfrage
Cyclopiae intermediae folium   Honigbuschtee   Honey bush tea Anfrage
Cymbopogonis flex. herba   Lemongras   Lemongrass Anfrage
Cynarae folium   Artischockenblätter   Artichoke leaves Anfrage
Damianae folium   Damianablätter   Damiana leaves Anfrage
Dauci carotae radix   Karotten   Carrots Anfrage
Ebuli fructus   Attichbeeren   Dwarf elder berries Anfrage
Echinaceae purpureae herba   Sonnenhutkraut   Echinacea purp. herb Anfrage
Echinaceae purpureae radix   Sonnenhutwurzel   Echinacea purp. root Anfrage
Eleutherococci radix   Taigawurzel   Siberian ginseng root Anfrage
Epilobii herba   Weidenröschenkraut   Willow flowers Anfrage
Equiseti herba   Schachtelhalmkraut   Horsetail herb Anfrage
Ericae flos (Calluna vulgaris)   Heidekrautblüten   Heather flowers Anfrage
Ericae herba (Calluna vulgaris)   Heidekraut   Heather herb Anfrage
Erythroxylon catuaba cortex   Catuabarinde   Catuaba bark Anfrage
Eucalypti folium   Eucalyptusblätter   Eucalyptus leaves Anfrage
Eupatorii perfoliati herba   Wasserdostkraut   Boneset herb Anfrage
Euphrasiae herba   Augentrostkraut   Eyebright herb Anfrage
Fagopyri herba   Buchweizenkraut   Buckwheat herb Anfrage
Farfarae folium   Huflattichblätter   Coltsfood leaves Anfrage
Filicis herba   Wurmfarnkraut   Worm fern Anfrage
Filipendulae ulmariae flos   Mädesüssblüten   Meadowsweet flowers Anfrage
Filipendulae ulmariae herba   Mädesüsskraut   Meadowsweet herb Anfrage
Foeniculi amari fructus   Fenchel bitter   Fennel bitter Anfrage
Foeniculi dulcis fructus   Fenchel süß   Fennel sweet Anfrage
Foenugraeci semen   Bockshornsamen   Fenugreek seed Anfrage
Fragariae folium   Erdbeerblätter   Strawberry leaves Anfrage
Frangulae cortex   Faulbaumrinde   Frangula bark Anfrage
Fucus   Blasentang   Bladderwrack Anfrage
Fumariae herba   Erdrauchkraut   Fumitory herb Anfrage
Galangae rhizoma   Galgantwurzel   Galangal root Anfrage
Galegae herba   Geissrautenkraut   Goat´s rue herb Anfrage
Galeopsidis herba   Hohlzahnkraut   Downy hemp nettle Anfrage
Galii aparinis herba   Labkraut kletternd   Clivers herb Anfrage
Galii veri herba   Labkraut   Yellow bedstraw herb Anfrage
Gei urbani radix   Nelkenwurz   Common avens root Anfrage
Gentianae radix   Enzianwurzel   Gentian root Anfrage
Geranii robertiani herba   Storchschnabelkraut   Herb robert Anfrage
Ginkgo folium   Ginkgoblätter   Ginkgo leaves Anfrage
Ginseng radix   Ginsengwurzel   Ginseng root Anfrage
Graminis flos   Heublumen   Hay flowers Anfrage
Graminis officinalis rhizoma   Queckenwurzel   Couchgrass root Anfrage
Guaranae semen   Guaranasaat   Guarana seed Anfrage
Hamamelidis cortex   Hamamelisrinde   Hamamelis bark Anfrage
Hamamelidis folium   Hamamelisblätter   Witch hazel leaves Anfrage
Harpagophyti radix   Teufelskrallenwurzel   Devil ́s claw root Anfrage
Hederae helicis folium   Efeublätter   Ivy leaf Anfrage
Helenii rhizoma   Alantwurzel   Elecampane root Anfrage
Helianthii flos   Sonnenblumenblüten   Sunflower petals Anfrage
Henna   Henna   Henna Anfrage
Herniariae herba   Bruchkraut   Flax weed herb Anfrage
Heterothecae flos   Arnikablüten mex.   Arnica flowers mex. Anfrage
Hibisci flos   Hibiscusblüten   Hibiscus flowers Anfrage
Hipophae fructus   Sanddornbeeren   Sea buckthorn berries Anfrage
Hippocastani folium   Rosskastanienblätter   Horsechestnut leaves Anfrage
Hyperici herba   Johanniskraut   St. John´s wort herb Anfrage
Hyssopi herba   Ysopkraut   Hyssop wort Anfrage
Imperatoriae rhizoma   Meisterwurzel   Masterwort root Anfrage
Iridis rhizoma   Veilchenwurzel   Orris root Anfrage
Jasmini flos   Jasminblüten   Jasmine flowers Anfrage
Juglandis folium   Walnussblätter   Walnut leaves Anfrage
Juglandis nucis pericarp.   Walnussschalen   Walnut shells Anfrage
Juniperi fructus   Wacholderbeeren   Juniper berries Anfrage
Kamala   Kamala   Kamala Anfrage
Kolombo radix   Kolombowurzel   Colombo root Anfrage
Lamii albi flos   Taubnesselblüten weiß   Deadnettle flowers white Anfrage
Lamii herba   Taubnesselkraut   Deadnettle herb Anfrage
Lauri folium   Lorbeerblätter   Bay leaves Anfrage
Lavendulae flos   Lavendelblüten   Lavender flowers Anfrage
Leonuri cardiacae herba   Herzgespannkraut   Motherwort herb Anfrage
Levistici folium   Liebstöckelblätter   Lovage leaves Anfrage
Levistici radix   Liebstöckelwurzel   Lovage root Anfrage
Lichen islandicus   Isländ. Moos   Iceland moss Anfrage
Liquiritiae radix mund.   Süssholzwurzel geschält   Licorice root peeled Anfrage
Liquiritiae radix nat.   Süssholzwurzel ungeschält   Licorice root natural Anfrage
Lupuli strobulus   Hopfenzapfen   Hops flowers Anfrage
Lycopodii herba   Bärlappkraut   Clubmoss Anfrage
Lycopodium   Bärlappsporen   Clubmoss spurs Anfrage
Maidis stigma   Maisbart   Corn silk Anfrage
Majorana hortensis   Majoran   Marjoram Anfrage
Malus fructus   Apfel   Apple Anfrage
Malvae arboreae c. calc. flos   Malvenblüten schwarz   Mallow flowers black Anfrage
Malvae folium   Malvenblätter   Mallow leaves Anfrage
Malvae silvestris flos   Malvenblüten blau   Mallow flowers blue Anfrage
Manna   Manna   Manna Anfrage
Marubii herba   Andornkraut   Horehound herb Anfrage
Mate folium   Mateblätter grün   Mate leaves green Anfrage
Mate folium tost.   Mateblätter geröstet   Mate leaves roasted Anfrage
Matricariae flos   Kamillenblüten   Chamomile flowers Anfrage
Matricariae herba   Kamillenkraut   Chamomile herb Anfrage
Meliloti herba   Steinkleekraut   Yellow sweet clove Anfrage
Melissae folium   Melissenblätter   Lemon balm leaves Anfrage
Melissae herba   Melissenkraut   Lemon balm herb Anfrage
Menthae crispae folium   Krauseminzblätter   Spearmint leaves Anfrage
Menthae piperitae folium   Pfefferminzblätter   Peppermint leaves Anfrage
Menthae piperitae herba   Pfefferminzkraut   Peppermint herb Anfrage
Millefolii flos   Schafgarbenblüten   Yarrow flowers Anfrage
Millefolli herba   Schafgarbenkraut   Yarrow herb Anfrage
Monardae flos   Goldmelissenblüten   American horse mint flowers Anfrage
Muirapuama lignum   Potenzholz   Muira-puama wood Anfrage
Myrrha   Myrrhe   Myrrh Anfrage
Myrtilli folium   Heidelbeerblätter   Bilberry leaves Anfrage
Myrtilli fructus   Heidelbeeren   Bilberries Anfrage
Nasturtii herba   Brunnenkressenkraut   Water cress herb Anfrage
Nigella sativa l.   Schwarzkümmel   Black caraway seed Anfrage
Oleae folium   Olivenblätter   Olive leaves Anfrage
Ononidis radix   Hauhechelwurzel   Restharrow root Anfrage
Opuntiae ficus-indicae flos   Kaktusblüten   Cactus flowers Anfrage
Origani herba   Dostenkraut   Wild oregano herb Anfrage
Orthosiphonis folium   Orthosiphonblätter   Java tea Anfrage
Paeoniae flos   Pfingstrosenblüten   Peony flowers Anfrage
Passiflorae herba   Passionsblumenkraut   Passion flowers herb Anfrage
Petroselinum crispum convar. crispum var. vulgare   Petersilienblätter   Parsley leaves Anfrage
Petroselinum crispum ssp. tuberosum   Petersilienwurzel   Parsley root Anfrage
Phaseoli pericarpium   Bohnenhülsen   Bean shells Anfrage
Pimpinellae radix   Bibernellwurzel   Pimpernell root Anfrage
Plantaginis lanceolatae folium   Spitzwegerichblätter   Plantain leaves Anfrage
Pollen   Blütenpollen   Bee´s pollen Anfrage
Polygalae radix sinensis   Senegawurzel   Senega root Anfrage
Polygoni avicularis herba   Vogelknöterichkraut   Knotweed herb Anfrage
Primulae flos   Schlüsselblumenblüten   Cowslip flowers Anfrage
Primulae radix   Schlüsselblumenwurzel   Cowslip root Anfrage
Pruni spinosae flos   Schlehdornblüten   Blackthorn flowers Anfrage
Pruni spinosae fructus   Schlehdornfrüchte   Sloeberries Anfrage
Psyllii semen   Flohsamen   Psyllium Anfrage
Pulmonariae herba   Lungenkraut   Lungwort herb Anfrage
Quercus cortex   Eichenrinde   Oak bark Anfrage
Rhei radix   Rhabarberwurzel   Rhabarb root Anfrage
Rhoeados flos   Klatschmohnblüten   Poppy flowers red Anfrage
Ribis nigri folium   Johannisbeerblätter schwarz   Black currant leaves Anfrage
Ribis nigri fructus   Johannisbeeren schwarz   Black currant fruits Anfrage
Robiniae pseudoacac. flos   Robinienblüten   Locust tree flowers Anfrage
Rosae flos rosa   Rosenblüten rosa   Rose petals pink Anfrage
Rosae flos ruber   Rosenblüten rot   Rose petals red Anfrage
Rosae gemma ruber, flava, rosa, alba   Rosenknospen rot, gelb, rosa, weiss   Rose buds red, yellow, pink, white Anfrage
Rosae pseudofruct. c. fruct.   Hagebutten   Rosehips Anfrage
Rosmarini folium   Rosmarinblätter   Rosemary leaves Anfrage
Rubi fruticosi folium   Brombeerblätter   Blackberry leaves Anfrage
Rubi idaei folium   Himbeerblätter   Raspberry leaves Anfrage
Rumicis acetosae var. hortensis herba   Sauerampferkraut   Sheep sorrel herb Anfrage
Rusci rhizoma   Mäusedornwurzel   Butcher´s broom root Anfrage
Rutae herba   Rautenkraut   Rue herb Anfrage
Salicis cortex   Weidenrinde   White willow bark Anfrage
Salviae officinalis folium   Salbeiblätter offizinell   Sage leaves off. Anfrage
Salviae trilobae folium   Salbeiblätter triloba   Sage leaves tril. Anfrage
Sambuci flos   Holunderblüten   Elder flowers Anfrage
Sambuci fructus   Holunderbeeren   Elder berries Anfrage
Sarsaparillae radix   Sarsaparillwurzel   Sarsaparilla root Anfrage
Satureja montana   Bohnenkraut Bergware   Savory mountain type Anfrage
Schisandrae fructus   Schisandrafrüchte   Shizandra berries Anfrage
Sennae folium   Sennesblätter   Senna leaves Anfrage
Sennae fructus angustifoliae   Sennesschoten   Senna pods Anfrage
Serpylli herba   Quendelkraut   Mother of thyme herb Anfrage
Siderititis herba   Bergtee   Mountain tea Anfrage
Solidaginis herba   Goldrutenkraut   Golden rot wort Anfrage
Sorbi aucupariae fructus   Ebereschenbeere   Rowan berries Anfrage
Spinacia oleracea   Spinatblätter   Spinach leaves Anfrage
Stellariae mediae herba   Vogelmierenkraut   Chickweed herb Anfrage
Steviae folium   Steviablätter   Stevia leaves Anfrage
Stoechados citrinae flos   Katzenpfötchen   Everlasting flowers Anfrage
Symphyti folium   Beinwellblätter   Comfrey leaves Anfrage
Symphyti radix   Beinwellwurzel   Comfrey root Anfrage
Tabebuiae cortex   Lapachorinde   Pau d‘arc bark Anfrage
Tanaceti herba   Rainfarnkraut   Tansy herb Anfrage
Taraxaci herba   Löwenzahnkraut   Dandelion herb Anfrage
Taraxaci radix   Löwenzahnwurzel   Dandelion root Anfrage
Thymi herba   Thymianblätter   Thyme leaves Anfrage
Tiliae argenteae flos   Lindenblüten - Silber   Lime tree flowers argentum Anfrage
Tiliae flos   Lindenblüten - Stein   Lime tree flowers officinalis Anfrage
Tiliae folium   Lindenblätter   Lime tree leaves Anfrage
Tormentillae rhizoma   Tormentillwurzel   Tormentilla root Anfrage
Trifolii fibrini folium   Bitterkleeblätter   Bogbean leaves Anfrage
Trifolii pratensis flos   Rotkleeblüten   Red clover flowers Anfrage
Urticae folium   Brennnesselblätter   Nettle leaves Anfrage
Urticae herba   Brennnesselkraut   Nettle herb Anfrage
Urticae radix   Brennnesselwurzel   Nettle root Anfrage
Uvae ursi folium   Bärentraubenblätter   Bearberry leaves Anfrage
Valerianae radix   Baldrianwurzel   Valerian root Anfrage
Verbasci flos   Wollblumenblüten (Königskerze)   Mullein flowers Anfrage
Verbasci folium   Wollblumenblätter   Mullein leaves Anfrage
Verbenae citriodoratae folium   Verbenenblätter (wohlriechendes Eisenkraut)   Lemon verbena leaves Anfrage
Verbenae offic. herba   Eisenkraut   Vervain herb Anfrage
Veronicae herba   Ehrenpreiskraut   Speedwell wort Anfrage
Violae herba cum flore   Stiefmütterchenkraut   Heartsease herb Anfrage
Violae odoratae herba   Veilchenkraut   Violet herb Anfrage
Visci albi herba   Mistelkraut   Misteltoe herb Anfrage
Vitis idaeae folium   Preiselbeerblätter   Cranberry leaves Anfrage
Zedoariae rhizoma   Zitwerwurzel   Zedoary root Anfrage
Zingiberis rhizoma   Ingwer   Ginger Anfrage

KM 3 2010/10